Not sure, don't speak hummingbird. Also, this is Anna's, right? I spent the whole time convinced they were Costa's, until on the way back I told a woman I'd been seeing costas and she seemed surprised It's got dark throat feathers extending much further down the chest than most Anna's in the Bay Area, but when the light caught them they seemed more red than purple. Also they were almost all big and boisterous.