A espécie foi descrita de uma localidade na região de Cáceres, onde temos registrado Oreobates crepitans (Bokermann, 1965), frequente na região e para a qual há vários registros recentes em planaltos e chapadas do entorno da planicie do Pantanal. É bastante provável que esta ultima seja de fato um sinonimo de O. heterodactylus e, assim, a espécie poderia ser calssificada como LC, segundo os criterios da IUCN.

Definitivamente não ocorre na planície inundável do Pantanal. Ocorre em áreas elevadas da borda da planicie, no solo de florestas estacionais semideciduais, em geral nas proximidades ou mesmo nos barrancos de córregos de fundo de vale, e ainda em áreas de afloramentos graníticos ou areniticos em áreas acidentadas, de serras.

A espécie é mais frequente e, mesmo, abundante em áreas mais acidentadas, com acentuado declive e onde, em geral, há abundantes afloramentos rochosos, locais estes improprio para a conversão de grandes áreas em pastagens. Uma vez que são áreas em geral mais elevadas e mais secas, o fogo pode constituir ameaça local a algumas populações, mas não a criação de gado, propriamente.

Oreobates crepitans, provavel sinonimo, já foi registrada nas unidades de conservação brasileiras PARNA Chapada dos Guimarães (Chapada dos Guimarães, MT, Brazil), RPPN Acurizal (Corumbá, MS, Brazil) e ESEC Serra das Araras (Barra do Bugres, MT, Brazil).