Ngaio with leaf galling from herbivory by Klambothrips myopori (ngaio also entered as a separate observation).

(Note that the recently described Klambothrips myopori species isn't available through the iNaturalist external names servers at the time I'm entering this. See Mound, L. A., and Morris, D. C. 2007. A new thrips pest of Myoporum cultivars in California, in a new genus of leaf-galling Australian Phlaeothripidae (Thysanoptera). Zootaxa, 1495:35–45.)