iNaturalist in Argentina / iNaturalist en Argentina

A few months ago, @loarie wrote a blog post about how international iNaturalist is. Piggybacking on that, we thought it might be interesting to do a deep dive into each country. And with spring and summer underway in the southern hemisphere, here's a look at some of the numbers for Argentina! Below is a map of Argentina which shows the number of observations spread out regionally. In each region, the top observer is shown.
Hace unos meses, @loarie escribió una entrada de blog de que tan internacional es iNaturalist. Llevando a cuestas eso, pensamos que sería interesante ser una inmersión profunda en cada país. Y con la primavera y verano en marcha en el hemisferio sur, aquí están unos números para Argentina. A continuación se muestra un mapa de Argentina y los números de observaciones distribuidas regionalmente. En cada región, se muestra el observador superior.


And here's a chart of observations per month, showing iNat's growth in Argentina. Mouse over to see the top observer for each month.
Y aquí hay una tabla de observaciones por mes, ensenando el crecimiento de iNat en Argentina. Pase el ratón sobre el mapa para ver el observador superior de cada mes.




Finally, below is a breakdown of the groups of species that people are observing within Argentina. The top identifier for each group based on the number of identifications on these observations is also shown.
Finalmente, a continuación se muestra un desglose de los grupos de especies que las personas están observando dentro de Argentina. El identificador superior para cada grupo esta basado en el número de identificaciones en estas observaciones también.






We contacted several of top iNaturalist users in Argentina to get their perspective about iNaturalist:
Nos pusimos en contacto con varios de los principales usuarios de iNaturalist en Argentina para obtener su perspectiva sobre iNaturalist:

@nicoolejnik: In my opinion iNaturalist is a very useful tool to better understand the biodiversity that surrounds us. Argentina is a country with an enormous diversity of flora and fauna, with many species poorly studied and not yet even described, so platforms like iNaturalist are excellent for documenting observations of these and other species.

As the community of users of this site increases in the country, a database and photographs about our flora and fauna will be generated, which will be fundamental to understanding the distribution of the species and through the photographic records to better understand the different types of colorations, sizes, shapes, plumage stages and life cycles of said animals and plants.

In my particular case I use the site as a detailed record of all the species that I manage to photograph during my field trips. Finally I think the site is an excellent learning tool to allow us to observe images of many species in different areas of the country, and it is a useful tool for beginning observers of flora and fauna.

To give an example, during the last years I gave several courses of ornithology and birdwatching in which I included the use of iNaturalist as a tool to record bird observations and to learn about the distribution and abundance of birds in different areas of the country.

En mi opinion iNaturalist es una herramienta sumamente util para entender mejor la biodiversidad que nos rodea. Argentina es un pais con una enorme diversidad de flora y fauna, con muchas especies pobremente estudiadas e incluso sin describir aun, por lo que las plataformas como Inaturalist resultan excelentes para documentar observaciones de estas y otras especies.

A medida que la comunidad de usuarios de este sitio vaya en aumento en el pais se generara una base de datos y fotografias sobre nuestra flora y fauna que va a ser fundamental para entender la distribucion de las especies y mediante los registros fotograficos llegar a entender mejor los distintos tipos de coloraciones, tamaños, formas, estadios de plumajes y ciclos de vida de dichos animales y plantas.

En mi caso particular utilizo el sitio como un registro detallado de todas las especies que logre fotografiar durante mis salidas de campo. Finalmente creo que el sitio es una excelente herramienta de aprendizaje al permitirnos observar imagenes de muchisimas especies en distintas zonas del pais, ademas resulta una herramienta util para los observadores de flora y fauna que estan comenzando en el tema.

Por dar un ejemplo, durante los ultimos años dicte varios cursos de ornitologia y observacion de aves en los cuales inclui el uso de Inaturalist como herramienta para registrar observaciones de aves y para aprender sobre la distribucion y abundancia de las aves en distintas zonas del pais.


@ezequielvera: I discovered iNaturalist recently (in fact, I started to do birdwatching activities quite recently). In Argentina, the iNat community seems to be growing, but is (still) a small one. There are other platforms that have been here for a long time (in particular EcoRegistros, and also eBird) that seem to have a great number of users. I try to use the three, because I believe they serve different purposes.

I really like the fact that users can suggest identifications for the taxa reported, helping to correctly identify the species. It is like a peer review system. And the same community of users is what makes it work better. I'm totally amazed at how precise the species suggestions can be sometimes when trying to identify uploaded taxa. And certainly when more and more users contribute with data, this will work better and better.

Also, the possibility to edit names to allow local common names appear, is a fantastic addon. Even if it may be a little tedious (adding names of every taxon), if everyone contributed from time to time editing the names...

I use iNat mostly to have a life list or travel list, with photos and georeferences. In particular, I'm also interested in taxa from where I live, Buenos Aires. I am part of one of the many birdwatching clubs (Clubes de Observadores de Aves) dependant from Aves Argentinas, and iNat also provides an interesting tool to attract people to birdwatching activities and nature conservation, creating field guides or looking for species reported in a particular location.

Keep up the fantastic work!!

Descubrí iNaturalist recientemente (de hecho, comencé a realizar observación de aves muy recientemente). En Argentina, la comunidad de iNat pare estar creciendo, pero es (todavía) una comunidad pequeña. Hay otras plataformas que han estado por aquí hace bastante mas tiempo (en particular Ecoregistros, y también eBird) que poseen un mayor número de usuarios. Trato de usar las tres, porque creo que sirven para diferentes objetivos.

Realmente me gusta mucho el heco de que una de las características mas relevantes de iNat es que las identificaciones tienen que ser revisadas por los usuarios. Es como un sistema de revisión por pares. Y es la misma comunidad de usuarios la que hace que funcione mejor. Estoy totalmente sorprendido con lo preciso que es muchas veces con las sugerencias de las especies, al momento de tratar de identificar taxones que son subidos. Y ciertamente cuantos mas datos son subidos, el sistema funciona cada vez mejor.

Además, la posibilidad de editar los nombres, para permitir que el sistema muestre nombres locales, es una adición fantástica. Aún si puede resultar un poco tedioso (el agregado de los nombres de cada especie), si todos contribuyen de vez en cuando editando nombres...

Uso iNat principalmente para generar una lista de todas las especies vistas de por vida, o una lista de viaje, con fotos y georeferencias. En particular, estoy interesado en taxones que viven donde yo vivo, la Ciudad de Buenos Aires. Formo parte de uno de los muchos Clubes de Observadores de Aves dependientes de Aves Argentinas, e iNat también funciona como una herramienta interesante para atraer gente a las actividades de observacion de aves y conservación de la naturaleza, generando listas de campo o buscando especies reportadas en regiones particulares.

Sigan con el fantástico trabajo que están realizando!



@guille: I use iNat in many ways, andI love it! First, it helps me track my pictures of plants and animals that I see, since I have a digital camera. It also helps me learn the names of those organisms, it makes me put in the effort to identify them, and it makes me happy when other people who know those organisms confirm my ID or suggest a different organism that I did not previously know. I have learned a lot from iNat.

Second, I have started many projects, some of them are related to an NGO (BIOTA) that makes efforts to improve the geographic distribution of threatened species of my state, Mendoza, and seeks to identify priority areas for conservation. There are many people who help with these projects, like @pepeportela, @leandro, @valentingf, @exequielb, @johi_abraham, and many other collaborators.

Another project that started recently, and is growing rapidly, is “ Biodiversidad en viñedos de la Argentina” (Biodiversity of Argentinean Vineyards). With @pepeportela and @romanelagiusti Istarted this project so recently that most of the records are still on our cameras!

The aim is to show the diversity of organisms living in vineyards, especially those that are set close to nature, and get some ideas for how to more sustainably manage this crop and make it work with native species conservation. In the near future, we want to develop a iNat guide of vineyard biodiversity for winegrowers to adopt, and we hope to also convince them to start their own projects about biodiversity in their vineyards.

Uso iNat de varias maneras, de hecho, me encanta! Primero que nada me ayuda porque puedo ver todos los registros y fotos que he tomado de plantas y animales desde que tengo cámara digital. También me ayuda a conocer los nombres de esos organismos, el hecho de cargar los registros hace que me esfuerze en identificarlos y es reconfortante cuando los especialistas confirman mi ID o sugieren especies que no conocía previamente. He aprendido mucho gracias a iNat.

Segundo, he iniciado varios proyectos, algunos de ellos están relacionados con una ONG (BIOTA) que dedica esfuerzos en mejorar el conocimiento de la distribución geográfica de especies amenazadas y endémicas de Mendoza, y busca identificar áreas prioritarias para la conservación. Dentro de esos proyectos hay muchas personas involucradas que ayudan con sus observaciones, como @pepeportela, @leandro, @valentingf, @exequielb, @johi_abraham y otros colaboradores.

Otro proyecto que comenzó hace poco y que está creciendo rápidamente en observaciones es “Biodiversidad en viñedos de la Argentina”. Con @pepeportela y @romanelagiusti iniciamos este proyecto que es tan nuevo, que la mayoría de las fotos están aún dentro de nuestras cámaras fotográficas!

El objetivo de este proyecto es mostrar la diversidad de organismos presentes en viñedos, en especial aquellos que se encuentran en contacto con zonas naturales, y obtener información para lograr un manejo de este cultivo que sea más sustentable y amigable con la conservación de especies nativas. En un futuro cercano nos gustaría desarrollar una guía en iNaturalist sobre esta temática para que sea adoptada por los dueños de los viñedos, como así también esperamos convencerlos de comenzar sus propios proyectos de biodiversidad.

(Sections in English have been lightly edited.)

Posted by tiwane tiwane, December 22, 2017 19:38

Comments

Thumb

Genial para escuchar lo que está pasando en iNaturalist en Argentina. Gracias por compartir @guille, @ezequielvera, @nicoolejnik ¿Hay algo que recomiende que podamos hacer para ayudar al crecimiento de la comunidad iNat en Argentina?

Posted by loarie over 2 years ago (Flag)
Thumb

Hola @loarie ! tal vez una de las cosas que ayudaría mucho es lograr que la aplicación de celular permita usar los nombres locales de las especies. Creo que lo que mas desalienta al que quiere empezar a usar la app es enfrentarse a nombres que no conoce, tanto por estar en una variante local de otro país, o tener que recurrir a los nombres científicos. Entiendo que en la plataforma web se pueden editar los nombres, pero sería bueno que se unifiquen los nombres en la app.
Aunque imagino que es algo en lo que están trabajando! :-)
Nosotros trataremos de convencer a mas y mas gente de que se sume a iNaturalist!

Posted by ezequielvera over 2 years ago (Flag)
Thumb
Posted by loarie about 1 year ago (Flag)

Add a Comment

Sign In or Sign Up to add comments

Is this inappropriate, spam, or offensive? Add a Flag