This guide is based on wikipedia's list of birds of Germany with accidentals removed to keep the guide under 500 entries.
The Northern Wheatear or Wheatear (Oenanthe oenanthe) is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It is the most widespread member of the wheatear genus Oenanthe in Europe and Asia.
The Whinchat (Saxicola rubetra) is a small migratory passerine bird breeding in Europe and western Asia and wintering in Africa.
The European Stonechat (Saxicola rubicola) is a small passerine bird that was formerly classed as a subspecies of the Common Stonechat. Long considered a member of the thrush family Turdidae, genetic evidence has placed it and its relatives in the Old World flycatcher family Muscicapidae.
The Red-flanked Bluetail (Tarsiger cyanurus), also known as the Orange-flanked Bush-robin, is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It, and related species, are often called chats.
The Spotted Flycatcher (Muscicapa striata) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family. It breeds in most of Europe and western Asia, and is migratory, wintering in Africa and south western Asia. It is declining in parts of its range.
The Black Redstart (Phoenicurus ochruros) is a small passerine bird in the redstart genus Phoenicurus. Like its relatives, it was formerly classed as a member of the Thrush family (Turdidae), but is now known to be an Old World flycatcher (Muscicapidae).
The Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus), or often simply Redstart, is a small passerine bird in the redstart genus Phoenicurus. Like its relatives, it was formerly classed as a member of the Thrush family (Turdidae), but is now known to be an Old World flycatcher (Muscicapidae).
The Thrush Nightingale (Luscinia luscinia), also known as the Sprosser, is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It, and similar small European species, are often called chats.
The Common Nightingale or simply Nightingale (Luscinia megarhynchos), also known as Rufous Nightingale, is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It belongs to a group of more terrestrial species, often called chats.
The Bluethroat (Luscinia svecica) is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It, and similar small European species, are often called chats.
The European Robin (Erithacus rubecula), most commonly known in Anglophone Europe simply as the Robin, is a small insectivorous passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family (Turdidae), but is now considered to be a chat. Around 12.5–14.0 cm (5.0–5.5 in) in length, the male and female are similar in colouration, with an orange breast and face ...more ↓
The Collared Flycatcher (Ficedula albicollis) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family, one of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers. It breeds in southeast Europe (isolated populations in the islands of Gotland and Oland in the Baltic Sea, Sweden) and southwest Asia and is migratory, wintering in sub Sahara Africa. It is a rare ...more ↓
The European Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family and it is one of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers and in fact, it hybridizes to a limited extent with the Collared Flycatcher. It breeds in most of Europe and western Asia. It is migratory, wintering mainly in western Africa. It usually ...more ↓
The Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family. It breeds in eastern Europe and across central Asia and is migratory, wintering in south Asia. It is a regular passage migrant in western Europe, whereas the Collared Flycatcher which breeds further west is rare. This is because of the different migration direction.