Bejucos y plantas trepadoras comunes de Puerto Rico e Islas Vírgenes

Esta guía ofrece una breve síntesis de los bejucos y plantas trepadoras que se producen con más frecuencia en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Se basa en la guía completa de Pedro Acevedo-Rodríguez. El pdf de la obra original, que cuenta con información e ilustraciones adicional, así como un ...more ↓

Dicranopteris pectinata

Dicranopteris pectinata (Willd.) Underw.

Fig. 8. F-G

BASÓNIMO: Mertensia pectinata Willd.

Helecho terrestre. Rizomas rastreros, escabrosos, marrón claro, provistos de pelos articulados y deciduos. Frondas sarmentosas o decumbentes, 1-2 m de largo, las cuales forman un ...more ↓

Sticherus bifidus

Gleichenia bifida (Willd.) Spreng.

Fig. 9. A-C

BASÓNIMO: Mertensia bifida Willd.

Helecho terrestre. Rizomas rastreros, marrón rojizo, provistos en el ápice de escamas atenuadas, ciliadas. Frondas sarmentosas o decumbentes, 1-2 m de largo, las cuales forman un matorral ...more ↓

Lomariopsis sorbifolia

Lomariopsis sorbifolia (L.) Fée

Fig. 10. E

BASÓNIMO: Acrostichum sorbifolium L.

Helecho terrestre, 1-1.5 m de largo. Rizomas escandentes mediante raíces aéreas, marrón claro, levemente comprimidos u obtusamente triangulares, con quillas longitudinales, a veces sulcados, ...more ↓

Black-eyed Susan Vine

Thunbergia alata Bojer ex Sims

Fig. 14. G-L

Bejuco herbáceo, rastrero o trepador, voluble, de 2-3 m de largo. Tallos cilíndricos, delgados (ca. 2 mm), puberulentos. Hojas opuestas; láminas 4.5-10.5 × 3.2-6 cm, ovadas, lobadas, cartáceas, el ápice agudo, la base sub-cordiforme; haz ...more ↓

Bengal trumpet

Thunbergia grandiflora (Roxb. ex Rottler) Roxb.

Fig. 15. A-F

BASÓNIMO: Flemingia grandiflora Roxb. ex Rottler

Bejuco leñoso, voluble, de 10-15 m de largo. Tallos cilíndricos, hasta 2.5 cm de diámetro, estriados, puberulentos; corte transversal del tallo con la médula hueca ...more ↓

bejuco de agua

Chamissoa altissima (Jacq.) Kunth

Fig. 1. D, 16. F-K

BASÓNIMO: Achyranthes altissima Jacq.

Liana o arbusto leñoso, sarmentoso, de 3-15 m de largo, con numerosas ramas colgantes. Tallos angulosos cuando jóvenes y cilíndricos al madurar, hasta 3 cm de diámetro, glabros; ...more ↓

bejuco campana

Pentalinon luteum (L.) B. F. Hansen y Wunderlin

Fig. 19. G-J

BASÓNIMO: Vinca lutea L.

SINÓNIMO: Urechites lutea (L.) Britton

Bejuco leñoso, voluble, muy ramificado desde la base, hasta 5 m de largo, con abundante látex lechoso. Tallos lisos, cilíndricos, ...more ↓

Myriopus volubilis

Tournefortia microphylla Bertero ex Spreng.

Fig. 52. A-D

SINÓNIMO: Tournefortia volubilis L. var. microphylla (Bertero ex Spreng.) A.DC.

Bejuco voluble, de 2-5 m de largo. Tallos cilíndricos, delgados, < 8 mm de diámetro, pubescentes o glabrescentes, lenticelados al ...more ↓

Littlebell

Ipomoea triloba L.

Fig. 72. A-C

Bejuco herbáceo, voluble o rastrero, de 2-3 m de largo, con poco látex lechoso. Tallos verdes, cilíndricos, lisos, delgados, puberulentos. Hojas alternas; láminas simples, 3-6 (9) × 3-5 (6.5) cm, ovadas a sub-circulares, usualmente 3-5-lobadas, ...more ↓

Barbieria pinnata

Barbieria pinnata (Pers.) Baill.

Fig. 97. E-I

BASÓNIMO: Galactia pinnata Pers.

SINÓNIMOS: Clitoria pinnata (Pers.) R. H. Sm. y G. P. Lewis

Clitoria polyphylla Poir.

Barbieria polyphylla (Poir.) DC.

Bejuco leñoso o arbusto sarmentoso, voluble, que ...more ↓

Beach Bean

Canavalia rosea (Sw.) DC.

Fig. 99. H-L

BASÓNIMO: Dolichos roseus Sw.

SINÓNIMOS: Dolichos maritimus Aubl.

Canavalia maritima (Aubl.) Urb.

Canavalia maritima Thouars

Dolichos obtusifolius Lam.

Canavalia obtusifolia (Lam.) DC.

Bejuco ...more ↓

Passion Fruit

Passiflora edulis Sims

Fig. 133. A-G

Bejuco leñoso, glabro, de 5-10 m de largo, que trepa mediante zarcillos axilares. Tallos cilíndricos, glabros, hasta 2 cm de diámetro. Hojas alternas; láminas 7-12 × 9-15 cm, profundamente trilobadas, coriáceas, los lóbulos oblongos o ...more ↓

bejuco negro

Trichostigma octandrum (L.) H. Walter

Fig. 138.

BASÓNIMO: Rivina octandra L.

Arbusto sarmentoso o liana, de ramas colgantes, que alcanza 5-10 (30) m de largo. Tallos cilíndricos, 5-15 cm de diámetro. Ramas glabras, con numerosos lenticelos. Hojas alternas; láminas 4-9 ...more ↓

Stigmaphyllon emarginatum

Stigmaphyllon emarginatum (Cav.) A. Juss.

Fig. 122. D-G

BASÓNIMO: Banisteria emarginata Cav.

SINÓNIMOS: Stigmaphyllon periplocifolium (Desf. ex DC.) A. Juss.

Stigmaphyllon lingulatum (Poir.) Small

Bejuco leñoso, voluble que alcanza 5-10 m de largo. Tallo ...more ↓

Schlegelia brachyantha

Schlegelia brachyantha Griseb.

Fig. 152. A-E

SINÓNIMOS: Schlegelia brachyantha var. portoricensis Urb.

Schlegelia portoricensis (Urb.) Britton

Schlegelia axillaris sensu A. Stahl, non Griseb.

Bejuco leñoso, de 10-15 m de largo, trepador mediante raíces ...more ↓

Tournefortia bicolor

Tournefortia bicolor Sw.

Fig. 50. A-E

SINÓNIMO: Tournefortia laevigata Lam.

Bejuco leñoso, voluble, que alcanza 10 m de largo. Tallos cilíndricos, estrigosos, glabros al madurar, que alcanzan 4-5 cm de diámetro. Hojas alternas; láminas 4-15 × 2.5-8 cm, lanceoladas o ...more ↓

Varronia polycephala

Cordia polycephala (Lam.) I.M. Johnst.

Fig. 49. G-L

BASÓNIMO: Varronia polycephala Lam.

SINÓNIMO: Varronia corymbosa (L.) Desv.

Arbusto leñoso, sarmentoso, hasta 5 m de largo. Tallos pubescentes cuando jóvenes, cilíndricos, alcanzando 1.5 cm de diámetro. Hojas ...more ↓

Serjania polyphylla

Serjania polyphylla (L.) Radlk.

Fig. 2.B; 151.

BASÓNIMO: Paullinia polyphylla L.

SINÓNIMOS: Paullinia triternata Jacq.

Serjania triternata (Jacq.) Willd.

Bejuco leñoso que trepa mediante zarcillos y alcanza 5-10 (20) m de largo. Tallos cilíndricos sulcados, ...more ↓

Securidaca virgata

Securidaca virgata Sw.

Fig. 1. E; 41. 1

SINÓNIMO: Elsota virgata (Sw.) Kuntze

Bejuco leñoso, voluble, con ramas colgantes, que alcanza 5-10 m de largo. Tallos cilíndricos, puberulentos, levemente comprimidos al madurar; corte transversal con bandas de tejido vascular ...more ↓

Mirliton

Sechium edule (Jacq.) Sw.

Fig. 88. A-E

BASÓNIMO: Sicyos edulis Jacq.

Bejuco herbáceo trepador mediante zarcillos axilares, de 10 o más m de largo. Tallos muy ramificados, verdosos, estriados, pubescentes cuando jóvenes, glabros al madurar, a veces pubescentes en los ...more ↓

Sphagneticola ulei

Sphagneticola trilobata (L.) Pruski

Fig. 41. D-I

BASÓNIMO: Silphium trilobatum L.

SINÓNIMO: Wedelia trilobata (L.) Hitchc.

Hierba rastrera o decumbente, a veces escandente, que alcanza 2 m de largo. Tallos obtusamente cuadrangulares o cilíndricos, puberulentos. ...more ↓

Hairypod Cowpea

Vigna luteola (Jacq.) Benth.

Fig. 115. D-H

BASÓNIMO: Dolichos luteolus Jacq.

SINÓNIMOS: Dolichos repens L.

Vigna repens (L.) Kuntze, non Baker

Bejuco herbáceo, rastrero o trepador, voluble que alcanza 10 m de largo. Tallos ramificados desde la base, ...more ↓

Smilax coriacea

Smilax coriacea Spreng.

Fig. 183.

SINÓNIMOS: Smilax ilicifolia sensu Boldi. non Desv.

Smilax havanensis var. portoricensis A. DC.

Smilax guianensis var. subarmata O.E. Schulz

Smilax coriacea var. ilicifolia O.E. Schulz

Smilax subarmata O.E. ...more ↓

Paper-flower

Bougainvillea glabra Choisy

Fig. 129. A-F

Bejuco o arbusto leñoso, sarmentoso, que alcanza 15 m de largo. Tallo cilíndrico, hasta 5-6 cm de diámetro; corte transversal del tallo con haces vasculares discretos dentro del tejido conectivo. Ramas pubescentes, puberulentas o glabras, ...more ↓

asumiate

Mikania cordifolia (L.f.) Willd.

Fig. 35. E-H

BASÓNIMO: Cacalia cordifolia L.f.

SINÓNIMOS: Mikania gonoclada DC.

Mikania convolvulacea DC.

Bejuco poco leñoso, voluble, de 2-5 m de largo. Tallos pubescentes, octagonales, estriados. Hojas opuestas; láminas ...more ↓

escobillo

Heteropterys laurifolia (L.) A. Juss.

Fig. 121. A-F

BASÓNIMO: Banisteria laurifolia L.

Bejuco o a veces arbusto escandente, leñoso, voluble que alcanza 5-10 m de largo. Tallos flexibles, cilíndricos, lenticelados, alcanzando 3.5 cm de diámetro. Hojas opuestas; láminas 5-15 ...more ↓

uva

Cissus verticillata (L.) Nicolson y Jarvis

Fig. 164. A-D

BASÓNIMO: Viscum verticillatum L.

SINÓNIMO: Cissus sicyoides L.

Bejuco herbáceo, que trepa mediante zarcillos y alcanza más de 10 m de largo. Tallos carnosos, con abundante látex acuoso, cilíndricos con los ...more ↓

Amphilophium lactiflorum

Distictis lactiflora (Vahl) DC.

Fig. 3. A; 44. E-H

BASÓNIMO: Bignonia lactiflora Vahl

SINÓNIMO: Macrodiscus lactiflorus (Vahl) Bureau

Bejuco leñoso que trepa mediante zarcillos con discos adhesivos y alcanza 5 m o más de largo. Tallos maduros cilíndricos con la ...more ↓

Matelea maritima

Matelea maritima (Jacq.) Woodson

Fig. 29. A-D

BASÓNIMO: Asclepias maritima Jacq.

SINÓNIMO: Ibatia maritima (Jacq.) Decne.

Bejuco poco leñoso, voluble, de 5-7 m de largo, con abundante látex lechoso. Tallos densamente pubescentes y sulcados cuando jóvenes, ...more ↓

moradilla

Merremia umbellata (L.) Hallier f.

Fig. 76. H-L

BASÓNIMO: Convolvulus umbellatus L.

SINÓNIMO: Ipomoea polyanthes Willd. ex Roem. y Schult.

Bejuco poco leñoso, trepador o rastrero, voluble que alcanza 5 m de largo, con poco látex lechoso. Tallos delgados, ...more ↓

Ipomoea repanda

Ipomoea repanda Jacq.

Fig. 69. C-F

SINÓNIMO: Exogonium repandum (Jacq.) Choisy

Bejuco herbáceo, voluble, que alcanza 10 m de largo, usualmente produce abundante látex lechoso. Raíces tuberosas, alargadas o redondeadas. Tallos delgados, glabros cilíndricos, estriados cuando ...more ↓

Ipomoea fimbriosepala

Ipomoea setifera Poir.

Fig. 70. A-B

SINÓNIMO: Ipomoea rubra (Vahl) Millsp.

Bejuco herbáceo, voluble, trepador o rastrero, que alcanza 12 m o más de largo, con abundante látex leñoso. Tallos cilíndricos, delgados, pelosos, a veces con matiz rosado, usualmente con numerosas ...more ↓

Beach Morning Glory

Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br.

Fig. 68. G-H

BASÓNIMO: Convolvulus pes-caprae L.

Bejuco rastrero o a veces ascendente, hasta 10 m de largo, con poco látex lechoso. Tallos cilíndricos, glabros, leñosos en las porciones más viejas, las porciones jóvenes herbáceas, ...more ↓

cuaan

Cuscuta americana L.

Fig. 89. A-H

Bejuco herbáceo parásito, que alcanza 5 m de largo, con numerosas ramas laterales volubles que se adhieren mediante haustorios. Tallos amarillo-anaranjados, cilíndricos, lisos, glabros, 1.5-2.5 mm de diámetro. Hojas vestigiales, 1-2 mm de largo, ...more ↓

Passiflora rubra

Passiflora rubra L.

Fig. 135.

Bejuco herbáceo, que trepa mediante zarcillos axilares y alcanza 2-5 m de largo. Tallos angulosos, sub-triangulares, pelosos, estriados, hasta 5 mm de ancho, con numerosas ramificaciones laterales. Hojas alternas; láminas 4-12 × 4-12 cm, simples, ...more ↓

Sorrelvine

Cissus trifoliata (L.) L.

Fig. 164. E-F

BASÓNIMO: Sicyos trifoliata L.

SINÓNIMO: Cissus acida L.

Bejuco herbáceo que trepa mediante zarcillos y alcanza 2-15 m de largo. Tallos muy ramificados, cilíndricos, carnosos, 3-8 mm de diámetro, glabros o puberulentos, ...more ↓

bejuco colorado

Hippocratea volubilis L.

Fig. 58. A-G

SINÓNIMO: Hippocratea ovata Lam.

Bejuco leñoso, trepador, que se sostiene sobre otras plantas mediante ramas laterales volubles y alcanza 10-15 m de largo. Tallos verdes, cuadrangulares, tornándose grisáceos y cilíndricos al madurar; ...more ↓

Cynophalla flexuosa

Capparis flexuosa (L.) L.

Fig. 56. A-E

BASÓNIMO: Morisonia flexuosa L.

SINÓNIMO: Capparis saligna Vahl

Arbusto leñoso, erecto o sarmentoso, muy ramificado desde la base, de 2-10 m de largo. Ramas colgantes, glabras, castañas, lisas, que alcanzan en la base 20 cm ...more ↓

Bitter Melon

Momordica charantia L.

Fig. 86. G-K

Bejuco herbáceo, rastrero o trepador mediante zarcillos axilares, que alcanza 8 m de largo. Tallos verdes, delgados, sub-cilíndricos, estriados, vellosos; zarcillos simples, 9-11 cm de largo. Hojas alternas; láminas 3-11 × 3-10 cm, 5-7-lobadas, ...more ↓

ahuichichi

Cayaponia racemosa (Mill.) Cogn.

Fig. 80. C-G

BASÓNIMO: Bryonia racemosa Mill.

Bejuco herbáceo trepador, con zarcillos axilares, que alcanza 10-15 m de largo. Tallos verdes, cilíndricos, estriados, glabros, ensanchados en los nudos; zarcillos trífidos, 15 cm o más de ...more ↓

Cayaponia americana

Cayaponia americana (Lam.) Cogn.

Fig. 80. A-B

BASÓNIMO: Bryonia americana Lam.

Bejuco herbáceo, delgado, trepador o rastrero, con zarcillos axilares, que alcanza 10 m de largo. Tallos angulosos, glabros o puberulentos, ensanchados en los nudos; zarcillos simples o ...more ↓

Stinking Passionflower

Passiflora foetida L.

Fig. 133. J-K

Bejuco poco leñoso, glandular pubescente, que alcanza 5 m de largo y trepa mediante zarcillos axilares. Tallos cilíndricos, levemente estriados, glandular pubescentes, con pelos glandulares viscosos, malolientes. Hojas alternas; láminas 5-12 × ...more ↓

Passiflora pallida

Passiflora suberosa L.

Fig. 137.

SINÓNIMO: Passiflora pallida L.

Bejuco herbáceo que trepa mediante zarcillos y alcanza 1-3 m de largo. Tallos delgados, cilíndricos, pubescentes o glabros, usualmente con matiz rojizo; tallos maduros con 4 proyecciones longitudinales ...more ↓

Creeping cucumber

Melothria pendula L.

Fig. 86. A-F

SINÓNIMOS: Bryonia guadalupensis Spreng.

Melothria guadalupensis (Spreng.) Cogn.

Bejuco herbáceo, muy ramificado, que trepa mediante zarcillos, que alcanza 1-2 (4) m de largo. Tallos delgados (2-3 mm de diámetro), verdes, ...more ↓

Hylocereus trigonus

Hylocereus trigonus (Haw.) Saff.

Fig. 54. A-C

BASÓNIMO: Cereus trigonus Haw.

Bejuco muy ramificado, que trepa mediante raíces aéreas y alcanza 10 m de largo. Tallos carnosos, 1.4-2 cm de ancho, lenticelados, triangulares, con 3 ó 4 costillas longitudinales, prominentes, ...more ↓

bejuco leñatero

Gouania lupuloides (L.) Urb.

Fig. 144.

BASÓNIMO: Banisteria lupuloides L.

SINÓNIMO: Rhamnus domingensis Jacq.

Gouania domingensis (Jacq.) L.

Bejuco leñoso, que trepa mediante zarcillos y alcanza 7-12 m de largo. Tallos con numerosas ramificaciones ...more ↓

colorín

Cissampelos pareira L.

Fig. 125. A-J

Bejuco sub-leñoso, voluble, que alcanza 3-6 m de largo. Tallos delgados, cilíndricos, glabros o pelosos. Hojas alternas; láminas 4-12 × 4-10 cm, anchamente ovadas a semi-circulares, cartáceas, el ápice redondeado, obtuso, emarginado, usualmente ...more ↓

Dolichandra unguis-cati

Macfadyena unguis-cati (L.) A. H. Gentry

Fig. 3. D; 45. A-C

BASÓNIMO: Bignonia unguis-cati L.

SINÓNIMOS: Batocydia unguis (L.) DC.

Doxantha unguis-cati (L.) Miers

Bejuco leñoso, que trepa mediante zarcillos y alcanza 10-15 m de largo. Tallos cilíndricos, ...more ↓

drooping forked fern

Dicranopteris flexuosa (Schrad.) Underw.

Fig. 8. A-E

BASÓNIMO: Mertensia flexuosa Schrad.

SINÓNIMO: Gleichenia flexuosa (Schrad.) Mett.

Helecho terrestre. Rizomas rastreros, provistos de tricomas setosos y deciduos. Frondas sarmentosas o decumbentes, 1-2 m de ...more ↓

Mimosa ceratonia

Mimosa ceratonia L.

Fig. 119. A-D

SINÓNIMO: Lomoplis ceratonia (L.) Raf.

Bejuco leñoso, trepador, muy ramificado, que se sostiene sobre otras plantas mediante espinas, alcanzando 2-6 m de largo. Tallos verdes o con tonalidad rojiza, obtusamente cuadrangulares, glabros, ...more ↓

Neorudolphia volubilis

Neorudolphia volubilis (Willd.) Britton

Fig. 109. A-H

BASÓNIMO: Rudolphia volubilis Willd.

Bejuco leñoso voluble, que alcanza 5-10 m de largo. Tallos fuertes, flexibles, cilíndricos, un poco comprimidos y con numerosos lenticelos al madurar. Hojas alternas, unifolioladas; ...more ↓

creeping beggarweed

Desmodium incanum DC.

Fig. 103. D-G

SINÓNIMO: Hedysarum canum J. F. Gmel.

Desmodium canum (J. F. Gmel.) Schinz y Thell.

Hedysarum supinum Sw.

Meibomia supina (Sw.) Britton

Hierba decumbente o escandente, muy ramificada desde la base leñosa, que ...more ↓

Gallitos

Centrosema pubescens Benth.

Fig. 100. G-I

SINÓNIMO: Bradburya pubescens (Benth.) Kuntze

Bejuco poco leñoso, voluble, que alcanza 8 m de largo. Tallos verdosos, cilíndricos, delgados, adpreso-pubescentes. Hojas alternas, trifolioladas; folíolos ovados, oblongos o elípticos, ...more ↓

Butterfly Pea

Centrosema virginianum (L.) Benth.

Fig. 100. J-N

BASÓNIMO: Clitoria virginiana L.

SINÓNIMO: Bradburya virginiana (L.) Kuntze

Bejuco poco leñoso, voluble, de 6-7 m de largo. Tallos verdosos, delgados, fuertes, cilíndricos, finamente pubescentes. Hojas alternas, ...more ↓

kudzu tropical

Pueraria phaseoloides (Roxb.) Benth.

Fig. 111. A-D

BASÓNIMO: Dolichos phaseoloides Roxb.

Bejuco herbáceo, voluble, muy ramificado, que alcanza 15 m de largo. Tallos cilíndricos, pelosos. Hojas alternas, trifolioladas; folíolos 3-12(14) × 2.9-8.7(13) cm, ovados o rómbicos, ...more ↓

frijolillo de monte

Macroptilium lathyroides (L.) Urb.

Fig. 107. E-J

BASÓNIMO: Phaseolus lathyroides L.

SINÓNIMO: Phaseolus semierectus L.

Hierba erecta o sarmentosa, escasamente voluble, con numerosas ramificaciones basales o laterales, que alcanza 1.5-2 (3) m de largo. Tallos ...more ↓

Least Snoutbean

Rhynchosia minima (L.) DC.

Fig. 111. E-H

BASÓNIMO: Dolichos minimus L.

SINÓNIMOS: Rhynchosia minima var. lutea Eggers

Rhynchosia minima var. pauciflora Kuntze

Dolicholus minimus (L.) Medik.

Bejuco poco leñoso, voluble, que alcanza 1-4 m de largo. ...more ↓

Asparagus Fern

Protasparagus setaceus (Kunth) Oberm.

Fig. 171.

BASÓNIMO: Asparagopsis setacea Kunth

SINÓNIMOS: Asparagus setaceus (Kunth) Jessop

Asparagus plumosus Baker

Bejuco semileñoso, voluble, que alcanza 2-3 m de largo. Tallos cilíndricos, verdes, espinosos en la ...more ↓

canchak-ché

Chiococca alba (L.) Hitchc.

Fig. 146.

BASÓNIMO: Lonicera alba L

SINÓNIMOS: Chiococca racemosa L.

Chiococca parvifolia Wullschl. ex Griseb.

Chiococca alba (L.) Hitchc. var. parvifolia (Wullschl. ex Griseb.) Urb.

Chiococca alba (L.) Hitchc. ssp. ...more ↓

ak'il-makal

Dioscorea alata L.

Fig. 173. A-E

SINÓNIMO: Rajania flexuosa Bello

Bejuco herbáceo, o poco leñoso en la base, voluble, glabro, que alcanza 10-15 m de largo. Tallos cuadrangulares, con 4 proyecciones longitudinales, aladas, onduladas, verdes o rojizas; tallos maduros (en la ...more ↓

Marcgravia trinitatis

Marcgravia rectiflora Triana y Planch.

Fig. 2. F;124. A-G

SINÓNIMO: Marcgravia brittoniana Alain

Liana con dos fases morfológicas diferentes. Plantas juveniles y las ramas trepadoras ca. 1 m de largo, poco ramificadas, trepadoras mediante raíces adventicias; tallos ...more ↓

quiebraplato

Ipomoea tiliacea (Willd.) Choisy

Fig. 71. D-H

BASÓNIMO: Convolvulus tiliaceus Willd.

Bejuco poco leñoso, voluble, de 5-10 m de largo, con abundante látex lechoso. Tallos glabros o pubescentes, estriados, cilíndricos. Hojas alternas; láminas simples, 5-20 × 4-14 cm, ...more ↓

Edited by millerse, some rights reserved (CC BY-SA)