Nest secured to branches of a seedling, about 5 ft. up. Shady hardwood forest.

Is there any way to narrow down family/genus based on the clues? I know it's a stretch.