Month End Report, Dec. 2019 / 十二月份的報告

Month End Report, Dec. 2019 (EN/英)
2019 年十二月份的報告 (TW/台)**
.
Statistics as of December, 2019 十一月底的統計資料
.
....item......... ....number.... comparing with Nov... (MoM)
...........項目 ......................... 數量 ...........增加/減少(比列)
observation 觀察記錄: .....9,343...........+408....(+16.57%)
species (& ssp) ..物種: ...136(139)........+0
people........參與人 數:......800.............+123...(+59.74%)
member...專案成員數:......103................+2.....(-66.7%)
.
.
The number of obs added to the Project increased a bit due to reviewing obs on iNat and added to the Project, comparing with Nov, it was 16.57% MoM (204% YoY). Though the total species logged in the Project was 135 in previous month, and it was 136 in Dec. No increase is stated because few obs of Orthetrum japonicum internum was identified as "O. internum".
.
十二月份咱這个專案所收錄的觀察紀錄偕頂个月比起來增加 16.57%，偕舊年十二月份比起來就增加 204%。上主要是因為按 iNat 的觀察記錄中圭將近 200 个記錄加入來。就物種的數目而言，前幾個月攏是 135，此個月是 136，毋過記錄上猶原標示無增加。這是因為部分 Orthetrum japonicum internum，互人鑑定做 Orthetrum internum，所以此嘛這隻田蛜宁專案內底有兩个學名。*

There were 2 new members joining the Project this month. Welcome!

此個月咱專案圭了兩名新成員，歡迎！歡迎！。

102 @creek_chen 12/3
103 @yuhuangwang 12/5
.
.
Remarks / 註解

• PLS refer to the post at https://www.inaturalist.org/projects/taiwan-dragonflies-damselflies/journal/27962-possible-taxon-change-in-the-checklist-of-taiwan

** TW is used to indicate Taiwanese Hokkien language here. However, the author well understands that there are several languages in Taiwan and Hokkien is only one of them.

Posted on December 31, 2019 04:33 PM by aru