Welcome, Naturalista Uruguay! ¡Bienvenido, NaturalistaUY!

Today we officially welcome NaturalistaUY (iNaturalist Uruguay) as the newest member of the iNaturalist Network! NaturalistaUY is a collaboration with two Uruguayan organizations, the environmental education NGO JULANA and the scientific initiative Biodiversidata with support from the National Geographic Society.

¡Hoy damos la bienvenida oficialmente a NaturalistaUY (iNaturalist Uruguay) como nuevo miembro de la Red iNaturalist! NaturalistaUY es una colaboración con organizaciones uruguayas, la ONG de educación ambiental JULANA y la iniciativa científica Biodiversidata con apoyo de la National Geographic Society.

NaturalistaUY’s logo is the capybara, which is locally called the carpincho (Hydrochoerus hydrochaeris). It is an animal that people relate to and immediately recognise as typically Uruguayan, and that is distributed in every department of the country. Of course, it helps that they are very cute! Although the species is distributed throughout most of Latin America, the capybara is very characteristic of Uruguay. It is also the largest living rodent in the world (distant cousin of the largest that has ever walked the Earth, the Uruguayan and already extinct Josephoartigasia monesi).

Elegimos al carpincho como nuestro logo de NaturalistaUY (Hydrochoerus hydrochaeris). Queríamos que fuera un animal que nos representara a todas y todos, que la gente reconociera inmediatamente como típicamente uruguayo y que estuviera distribuido en todos los departamentos de nuestro país. Por supuesto, ¡ayuda el hecho de que son muy lindos! Si bien la especie se distribuye por casi toda Latinoamérica, el carpincho es muy característico de nuestro país y actualmente es el roedor más grande del mundo (primo lejano del más grande que haya pisado la Tierra, el uruguayo y ya extinto Josephoartigasia monesi).



The iNaturalist community in Uruguay has grown quickly since 2019, today, reaching more than 33,000 verifiable observations on the platform and exceeding the 3,900 species reported for the Uruguayan territory. With more than 1,400 people uploading records all over the country, iNaturalist has grown to be the largest citizen science platform in Uruguay. @flo_grattarola is the main point of contact for NaturalistaUY through her role as coordinator of Biodiversidata and member of JULANA.

La comunidad de iNaturalist en Uruguay ha crecido masivamente desde 2019, llegando hoy a más de 33.000 observaciones verificables en la plataforma y superando las 3.900 especies reportadas para el territorio uruguayo. Con más de 1400 personas subiendo registros en todo el país, iNaturalista ha crecido hasta convertirse en la mayor plataforma de ciencia ciudadana de Uruguay. @flo_grattarola es el principal punto de contacto de NaturalistaUY a través de su rol como coordinadora de Biodiversidata e integrante de JULANA.


About the iNaturalist Network

The iNaturalist Network now has 19 localized sites that are fully connected and interoperable with the global iNaturalist site. The sites are: Naturalista Mexico, iNaturalist Canada, iNaturalist New Zealand (formerly NatureWatchNZ), Naturalista Colombia, BioDiversity4All (Portugal), iNaturalist Panama, iNaturalist Ecuador, iNaturalist Australia, ArgentiNat (Argentina), iNaturalist Israel, iNaturalist Finland, iNaturalist Chile, iNaturalist Greece, iNaturalist Luxembourg, iNaturalist United Kingdom, iNaturalist Guatemala, iNaturalist Sweden, Naturalista Costa Rica, and now Naturalista Uruguay. Any iNaturalist user can log in on any of the sites using their same username and password and will see the same notifications.

La Red iNaturalist ahora tiene 19 sitios locales a nivel nacional que están completamente conectados y son interoperables con el sitio global iNaturalist. Los sitios son: Naturalista México, iNaturalist Canadá, iNaturalist Nueva Zelanda (antes NatureWatchNZ), Naturalista Colombia, BioDiversity4All (Portugal), iNaturalist Panamá, iNaturalist Ecuador, iNaturalist Australia, ArgentiNat (iNaturalist Argentina), iNaturalist Israel, iNaturalist Finlandia, iNaturalist Chile,iNaturalist Grecia, iNaturalist Luxemburgo, iNaturalist Reino Unido, iNaturalist Guatemala, iNaturalist Suecia,NaturalistaCR, y ahora NaturalistaUY. Cualquier usuario de iNaturalist puede iniciar sesión en cualquiera de los sitios usando su mismo nombre de usuario y contraseña y verá las mismas notificaciones.

The iNaturalist Network model allows for localizing the iNaturalist experience to better support regional communities and local leadership in the movement, without splitting the community into isolated sites. The iNaturalist team is grateful to the outreach, training, translations, and community support carried out through the efforts of the iNaturalist Network member institutions.

El modelo de la Red iNaturalist permite personalizar la experiencia iNaturalist para apoyar mejor a las comunidades regionales y al liderazgo local del movimiento, sin dividir la comunidad en sitios aislados. El equipo de iNaturalist agradece la divulgación, la formación, las traducciones y el apoyo a los usuarios realizados gracias a los esfuerzos de las instituciones integrantes de la Red iNaturalist.

We encourage all Uruguayans to join NaturalistaUY platform and explore biodiversity!

¡Invitamos a todas y todos los uruguayos a unirse a la plataforma NaturalistaUY y a explorar la biodiversidad!

Posted by carrieseltzer carrieseltzer, December 13, 2021 14:40

Comments

Welcome! What a cute logo!

Posted by marina_gorbunova 8 months ago (Flag)

Woow it's so amazing to see it happening ! Thanks iNaturalist and National Geographic Society for the immense support. We are very excited to bring NaturalistaUY to Uruguay and to start seeing people joining us from all over the country. Thanks a lot to the users that have contributed so far. This is only the start !

En español uruguayo! Estoy re contenta booo :) Gracias iNaturalist y National Geographic Society por el inmenso apoyo. Estamos muy felices de poder traer NaturalistaUY a Uruguay y empezar a ver gente sumándose desde varios rinconcitos del país. Muchas gracias a los usuarios que han contribuido hasta ahora. ¡Este será solo el comienzo!

Posted by flo_grattarola 8 months ago (Flag)

Spectacular!!! It's wonderful to see such growth -- and the flora/fauna of Uruguay is amazing to peruse through iNat. I too love that logo, and thanks for getting me to look up the extinct Josephoartigasia monesi! :)
https://en.wikipedia.org/wiki/Josephoartigasia_monesi

Posted by sambiology 8 months ago (Flag)

All hail the mighty capybara!

Posted by luismtyor 8 months ago (Flag)

Hooray for NaturalistaUY!

Posted by botanicaltreasures 8 months ago (Flag)

Welcome!! Yes, love the logo!!

Posted by robinellison 8 months ago (Flag)

I will easily pay whatever price for a hat with the capybara logo.

Posted by josefloribundus 8 months ago (Flag)

Felicidades a todos los que hacen de naturalista UY que crezca día a día.

Posted by javierpiquillen 8 months ago (Flag)

Add a Comment

Sign In or Sign Up to add comments