The jelly-like growths are caused by another fungus, a parasite of Gymnopus dryophila (on which it's growing). Though it looks like jelly, it's more solid than squishy.