Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y humedales

English below...

¡Ayúdenos a documentar la biodiversidad del sitio histórico de Panamá Viejo, su área costera protegida y costas adyacentes! Como promotores de la ciencia ciudadana le damos la bienvenida a científicos, naturalistas y público en general de todas las edades y niveles de habilidad que deseen ayudarnos a encontrar e identificar tantas especies de plantas y animales como sea posible que habitan esta importante área histórica de la ciudad de Panamá. Los participantes sólo necesitan traer un teléfono inteligente y sus facultades de observación para ayudar a catalogar las plantas y los animales del área. Con la observación cuidadosa y su documentación, ¡quién sabe cuántas especies podremos descubrir juntos!

Como participar:

1. Regístrese abriendo una cuenta de iNaturalist (http://www.inaturalist.org/home) y luego descargue la aplicación iNaturalist en su smartphone iPhone o Android
2. Vístase como si fuera a un día de campo (pantalón y calzados cómodos, camisa de manga larga, sombrero, protector solar y repelente de insectos, de ser necesario). No use sandalias o calzados abiertos, recomendamos botas de goma o zapatos cerrados que no le moleste ensuciar o mojar.
3. Lleve su cámara, binoculares y una lupa (opcional).
4. Tome buenas fotografías de plantas y animales silvestres y súbalas a su cuenta de iNaturalist – esto proporcionará la “evidencia" que necesitamos para ayudar a identificar lo que observa.

El aporte de sus observaciones contribuye con el conocimiento actual de la biodiversidad, permite detectar especies invasoras, construir alianzas con actores locales, involucrar a personas de todas las edades y fortalecer el sentido de pertenencia, el manejo ético y la construcción de comunidad. La Sociedad Audubon de Panamá, el Patronato Panamá Viejo, el Ministerio de Ambiente, la Alcaldía de Panamá y sus numerosos aliados, le animan a participar, para que nos ayude a mejorar lo poco que sabemos de las diferentes especies que dependen de las áreas verdes y humedales de la ciudad de Panamá.

Join us as we document the biodiversity of the Panama Viejo historical site, its protected coastal areas and adjacent wetlands! As citizen science promoters we are welcoming scientists, naturalists and the general public, of all ages and skill levels to help us to find and identify as many different kinds of plants and animals as possible that are living in the grounds of this important Panama city historical site. Participants only need to bring a smartphone and their powers of observation to help catalog the plants and animals of this area. With careful observation and documentation who knows what many species we can discover together!

How to participate:

1. Sign up for an iNaturalist account (http://www.inaturalist.org/home), then download the iNaturalist app in your iPhone or Android smartphone.
2. Dress for the outdoors (confortable shoes, long pants, long sleeve shirts, hat, sunscreen and insect repellent). Do not wear sandals, we recommend rubber boots or closed toe shoes that you don’t mind getting dirty and wet.
3. Bring also your camera, binoculars and a magnifying glass (optional).
4. Take good clear photographs of wild plants and animals and upload them to your iNaturalist account – this will provide the “evidence” we need to help identify what you observe.

Participating in this activity is an excellent way to build current knowledge of biodiversity, detect invasive species and threats to habitats, build alliances of local stakeholders, engage people of all ages with biodiversity and strengthen sense of place, stewardship ethic and build community. The Panama Audubon Society, the Patronato Panamá Viejo, the Ministerio de Ambiente, the Alcaldía de Panamá, and its many partners, encourage you to participate to help us improve what little we know of the different species that depend on the green open areas and wetlands of Panama city. less ↑