The Canal Zone tree frog, Hypsiboas rufitelus, is a species of frog in the Hylidae family found in Costa Rica, Nicaragua, Panama, and possibly Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical swamps, swamps, freshwater marshes, and intermittent freshwater marshes. It is threatened by habitat loss.