I think - a scale of some sort in anycase. In this instance severely covering the critically endangered Asplenium pauperequitum.

I have collected specimens as we will need to know what species this is, and whether it is indigenous to the Chatham Islands or naturalised.