Not sure if this is termite or carpenter ant damage or fungus.

Update to photos 6/11/12: Host tree is Acer saccharinum “Silver Maple” or Hybrid Red Maple.