Not a great image unfortunately. The dark fish with red tails do justice to their common name, and are initial phase females. A terminal phase male is just in view at upper left.
At Secret Spot along Marovo Lagoon barrier reef.
http://fishesofaustralia.net.au/home/species/393