Hakea picante em Portugal's Journal

Desde meados de 2020, alguns utilizadores e curadores do iNaturalist - nomeadamente @tonyrebelo e @arthur_chapman - têm reexaminado a verdadeira identidade das háqueas espinhosas que se tornaram invasoras, nomeadamente em Portugal. Muita informação foi disseminada em centenas de comentários a algumas observações, até à recente criação deste projeto: "Hakea Invasions".
https://www.biodiversity4all.org/projects/hakea-invasions

O debate prossegue e havemos de chegar a conclusões definitivas. Para isso precisamos de observações detalhadas do maior número possível de populações (algumas plantas em cada população). Eis uma descrição do que observar e fotografar:
https://www.biodiversity4all.org/projects/hakea-invasions/journal/53333-hakea-invasions-in-portugal-and-south-africa

@arthur_chapman teve a gentileza de compilar diversos quadros comparativos para as duas espécies de háquea espinhosa que poderão estar presentes em Portugal: Hakea sericea e Hakea decurrens. O documento pode ser consultado aqui:
https://drive.google.com/file/d/1367CE1j6kS6J4Obqsr5fDdgz2yW9-xgA/view

Este projeto - "Hakea picante em Portugal" - tem um âmbito e objetivo muito mais restrito: facilitar a pesquisa de observações de Hakea sericea / Hakea decurrens em Portugal registadas na plataforma iNaturalist / BioDiversity4All. Não havendo consenso acerca da verdadeira identidade dessas plantas, muitas identificações permanecem ao nível de género (genus). Mediante a restrição da pesquisa a observações pertencentes a este projeto, é possível excluir a háquea-folha-de-salgueiro (Hakea salicifolia, facilmente identificável como tal), deixando apenas as duas espécies de háquea picante que poderão estar presentes em Portugal (uma delas ou eventualmente ambas): Hakea sericea e/ou Hakea decurrens.

Since mid-2020, some iNaturalist users and curators - notably @tonyrebelo and @arthur_chapman - have been reexamining the true identity of the Hakea species with terete leaves that became invasive, particularly in Portugal. Many information was scattered in hundreds of comments to particular observations, until this project was created: "Hakea Invasions".
https://www.inaturalist.org/projects/hakea-invasions

The discussion is under way and we shall reach definitive answers. For that, we need detailed observations of as many populations as possible (a few plants from each population). Here is a description of what to measure and photograph:
https://www.inaturalist.org/projects/hakea-invasions/journal/53333-hakea-invasions-in-portugal-and-south-africa

@arthur_chapman kindly compiled several comparison charts for the two Hakea species with terete leaves that may occur in Portugal: Hakea sericea and Hakea decurrens. The document is available here:
https://drive.google.com/file/d/1367CE1j6kS6J4Obqsr5fDdgz2yW9-xgA/view

This project - "Hakea picante em Portugal" - has a much narrower purpose: to facilitate the search for observations of Hakea sericea/ Hakea decurrens in Portugal. Since there is no consensus about the true identity of those plants, the ID for most observations doesn't go beyond Genus level. By restricting the search to observations in this project, we are able to exclude the weed Hakea salicifolia (easily identified as such), leaving only the two "spiky" hakeas believed to exist in Portugal: Hakea sericea and/or Hakea decurrens.