Double tragedy

Found on fairway 20m + from nearest tree during dog-walk.
Body length: 12cm. Appeared pregnant. Massive trauma to head and neck, consistent with Vervet Monk attack on birds. But no apparent attempt to feed off her. And why was she dumped in the middle of the fairway?
Because of small size, assumed she was strangely-coloured Epauletted Fruit, but Bat Group and Durban Nat History Museum, who have her remains, confirm she was an Eidolon helvum.
And that she was pregnant.