I think - not 100% sure on this one - lesions are on the upper leaf surface for start, present as black or grey-black smooth pustules.
Somewhat like this observation https://inaturalist.nz/observations/19182143
Common on Medicago lupulina in waste ground at back of private residence.