I have finally seen this confusing millipede and am no closer to figuring out what to call it. I strongly suspect it's the same as https://www.flickr.com/photos/squamatologist/4165070380, though.