Diese Beobachtung braucht eine kurze Erklärung. Rutilus meidingeri wurde 1851 als eigene Art erstbeschrieben. Reproduktive Populationen kamen nur im Attersee, Mondsee, Wolfgangsee, Traunsee (alle Salzkammergut) und im Chiemsee (Bayern) vor. Aktuell beschränkt sich das weltweite Vorkommen auf Mondsee und Attersee. Diese wurden aus diesem Grund auch als Europaschutzgebiet (Natura 2000) ausgewiesen. Noch gibt es geringe Bestände im Wolfgangsee, ab und an werden einzelne, wahrscheinlich wandernde Exemplare, in der Donau gefischt. Den Großteil des Jahres kann man den Perlfisch nicht beobachten. Jetzt, Mitte April, findet der Laichzug statt. Dann kommen die Fische zum Paaren und Laichen in die Zuflüsse der Seen. Das ist auch die Zeit wo der Fisch seinen typischen Laichausschlag trägt, der ihm den deutschen Namen Perlfisch verliehen hat. Was für ein Aufwand für den Schutz der Art betrieben wird, kann hier: https://www.zobodat.at/pdf/OEKO_2005_3_0003-0009.pdf nachgelesen werden. Der in Inat vergebene deutsche Name entspricht nicht dem wissenschaftlichen Namen. Der Frauennerfling heißt wissenschaftlich Rutilus pigus.

This observation needs a brief explanation: Rutilus meiningeri was first described in 1851. Reproductive populations were only known from 5 lakes - Mondsee, Attersee, Traunsee and Wolfgangsee in Austria and the Chiemsee in Bavaria, Germany. Actually the worldwide known distribution is limited to Attersee and Mondsee in Austria. Therefore those lakes were announced a European protected area (Natura 2000). Some fish were also found in the Wolfgangsee and rarely, most likely wandering fish in the Danube river.
The greater part of the year the fish cannot be seen. Now, in the middle of April spawning takes place. The fish come to the rivers flowing into the lakes. This is also the time of year where the fish have their typical spawning eczemas giving them their German name "Perlfisch" meaning pearl fish. The link leads to a German written paper showing protection measures for the fish.
The German name shown in Inaturalist is not the correct one. German Frauennerfling is scientificly called Rutilus pigus. Rutilus meidingeri is correct, as would be the German name "Perlfisch". There is no known trivial name in any other language.