サイトの翻訳進捗・改善の余地のある日本語訳を共有する板

Crowdin にてiNaturalist.orgウェブサイトの日本語訳を進めています。
不自然な訳などがありましたら修正するのでよろしくお願いいたします。

私は新参者ですのでまだサイト全体の4%しか翻訳に貢献できていませんが、急ピッチで進めて2022年中にはすべて終わらせたいと思っています。本日11月12日、残りは45%です。
また、私よりはるか前から翻訳作業を進めてくださっている日本語ユーザーの方々、今後ともお力をお貸しいただけると幸いです。

よろしくお願いいたします＾＾

Posted on November 12, 2022 06:08 AM by invertebratist