[please scroll down for English]


Ciao a tutti,

Come già accennato, la Commissione Atlante della Societas Herpetologica Italica sta lavorando alla pubblicazione del nuovo atlante aggiornato degli anfibi e dei rettili d'Italia.

Il Comitato Editoriale ha intenzione di inserire nome e cognome di tutti i segnalatori che hanno contribuito a fornire i dati per l'aggiornamento dell'atlante.
Per gli utenti iNaturalist, saranno citati tutti i nominativi di coloro che hanno inserito osservazioni nel Progetto Italian Herps e che ne sono diventati membri.

Per poter comparire nell'Atlante è necessario, inoltre, aver fornito Nome e Cognome sulla piattaforma iNaturalist (ovvero se il vostro Nome e Cognome sono visibili nel vostro profilo pubblico alla pagina https://www.inaturalist.org/people/[tuo_username] o https://www.inaturalist.org/people/[tuo_userid]).

Se non avete fornito Nome e Cognome sulla piattaforma, potete inviarmi una mail attraverso il sito indicandomi il vostro Nome e Cognome entro il 10/03/2022.

Grazie a tutti per la collaborazione!
A presto

[EN]

Names of the observers in the Atlas of Amphibians and Reptiles of Italy

As already mentioned, Atlas Commission of the Societas Herpetologica Italica is working on the publication of the new updated atlas of the amphibians and reptiles of Italy.

The Editorial Committee intends to report the name and surname of all the observers who contributed to providing the data.
For iNaturalist users, will be cited all the names of those who have added observation Italian Herps project within the indicated deadlines and who have joined the Project.

In order to appear in the Atlas it is also necessary to have provided Name and Surname on the iNaturalist website (ie the name displayed in your profile on the page https://www.inaturalist.org/people/[your_username] or https: //www.inaturalist.org/people/[your_userid]).

If you have not provided your Name and Surname on the platform, you can send me an email through the site indicating your Name and Surname by 10/03/2022.

Thank you all for your cooperation!
Seey ou soon!

[please scroll down for English]


Ciao a tutti,

durante l'ultima assemblea della Societas Herpetologica Italica è stato proposto di pubblicare un nuovo atlante aggiornato degli anfibi e dei rettili d'Italia.

La Commissione Atlante, quindi, invita tutti a condividere i propri dati per integrare il database della SHI; la data limite per l'adesione è il 10/12/2019.

Considerando che per i dati protetti la maglia di oscuramento di iNat è maggiore di quella utilizzata per l'Atlante Italiano (UTM 10x10), le osservazioni con coordinate oscurate non potranno essere utilizzate per l'aggiornamento dell'Atlante.
Pertanto si invita chi vuole contribuire all'aggiornamento a consentire ai curatori l'accesso alle proprie coordinate private. I dati saranno trattati secondo i Termini del Progetto e utilizzati esclusivamente per la realizzazione del nuovo Atlante. Si ricorda che le coordinate precise in ogni caso saranno visualizzabili unicamente dai curatori del Progetto.

La procedura è questa:

1) Dalla pagina del Progetto, andare nella sezione "La tua adesione"

2) Garantire l'accesso ai curatori impostando "Sì, non importa chi aggiunge l'osservazione al progetto" nella sezione "Vuoi rendere visibili le coordinate private/oscurate delle tue osservazioni ai curatori del progetto?", come da immagine qui sotto

Grazie a tutti e buone osservazioni!
I curatori








[EN]

Update of the Atlas of Amphibians and Reptiles in Italy

Hi!

During the last assembly of the Societas Herpetologica Italica it was proposed to publish a new updated atlas of amphibians and reptiles in Italy.

The Atlas Commission, therefore, invites everyone to share their data to integrate the SHI database; the deadline for membership is 10/12/2019.

Considering that the iNat obscuration grid is greater than that used for the Italian Atlas (UTM 10x10), the obscured observations cannot be used for updating the Atlas.

The data will be processed according to the Terms of Service of the Project and used exclusively for the new Atlas. In any case, the real coordinates will be viewable only by Project curators.

To do this it is necessary:

1) From Project page, click on "Your membership"

2) To grant curators access to the obscured coordinates by setting "Yes, no matter who adds the observation to the project." in section "Do you want to make your private/obscured observation coordinates visible to the project curators?"

Thanks to all and good obs!

Ciao a tutti!
Con piacere vi comunichiamo che da oggi il progetto "Italian Herps" ha il patrocinio della Societas Herpetologica Italica (http://www-3.unipv.it/webshi/).

Ne approfittiamo anche per invitarvi ad inserire le osservazioni delle ovature delle Rane rosse italiane.
Il mese di marzo, infatti, è il periodo migliore per il conteggio delle ovature, metodo non invasivo per la stima dell'abbondanza delle popolazioni di queste specie...
In merito, vi segnaliamo questa breve guida (migliorabile grazie ai vostri commenti) per l'identificazione delle ovature delle specie appartenenti al genere Rana:

Guida per l'identificazione delle ovature delle Rane rosse italiane

Buone osservazioni!
I curatori

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jzs.12138/abstract

Complimenti a @smuele , @michelemenegon e agli altri autori per la scoperta!

Congratulations to @smuele , @michelemenegon and to all the other authors for the discovery!

Ciao a tutti!

A questi link potete trovare le checklist aggiornate degli anfibi
e dei rettili d'Italia, con specie e sottospecie:

Anfibi

Rettili

A presto!

Ciao a tutti!
Da oggi iNaturalist è disponibile in italiano!
Chi è già registrato può selezionare "it" in "Locale" nelle impostazioni del proprio account.
Buone osservazioni!

[please scroll down for the English text]

Ciao a tutti!
Grazie per il vostro prezioso contributo al nostro Progetto!
Recentemente lo staff iNaturalist ha apportato importanti modifiche alla modalità di aggiunta delle osservazioni ai Progetti...
A questo link, trovate tutte le spiegazioni:
http://inaturalist.tumblr.com/post/118215586718/changes-to-projects
Potete modificare le impostazioni della vostra adesione al Progetto al link "Your membership" (a destra nella pagina principale del Progetto).
Buone osservazioni!

Hi all!
And thanks for your contribution to the Project!
Recently the iNaturalist staff made some changes to the way observations get added to projects...
Please read all the changes here:
http://inaturalist.tumblr.com/post/118215586718/changes-to-projects
You can change membership settings on the main page of the Project (clicking "Your membership").
Good obs!