tern's Favorites

ardeola ralloides
Nombre común en:
Catalán: Martinet ros
Alemán: Rallenreiher
Inglés: Squacco Heron
Castellano: Garcilla cangrejera
Esperanto: Ralardeo
Euskera: Lertxunxo karramarrozale
Francés: Héron crabier
Gallego: Garza gangrexeira
Italiano: garza ciufetto
Polaco: Czapla modronosa
Portugues: Papa-ratos
http://www.avesfotos.eu/garcilla-cangrejera.html

Nombre común en:
Asturano: Arcea común
Catalán: Becadell comú
Alemán: Bekassine
Inglés: Common Snipe
Castellano: Agachadiza común
Esperanto: Ordinara galinago
Euskera: Istingor arrunt
Francés: Bécassine des marais
Gallego: Becacina común
Italiano: Beccaccino
Polaco: Bekas kszyk
Portugues: Narceja-común
http://www.avesfotos.eu/agachadiza-comun.html

charadrius alexandrinus
Nombre común en:
Catalán: Corriol camanege
Alemán: Seeregenpfeifer
Inglés: Kentish Plover
Castellano: Chorlitejo patinegro
Esperanto: Marborda pluvio
Euskera: Txirritxo hankabeltz
Francés: Gravelot à colliere interrompu
Gallego: Píldora das dunas
Italiano: Fratino
Polaco: Sieweczka morska
Portugues: Borrelho-de-coleira interrompida
http://www.avesfotos.eu/chorlitejo-patinegro.html

alcedo atthis
Nombre común en:
Catalán: Blauet
Alemán: Eisvogel
Inglés: Common Kingfisher
Castellano: Martín pescador
Esperanto: Alcedinedoj
Euskera: Martin arrantzale
Francés: Martin-pêcheur
Gallego: Picapeixe común
Italiano: Martín Pescatore
Polaco: Zimorodek zwyczajny
Portugues: Guarda-rios
http://www.avesfotos.eu/martin-pescador.html

charadrius dubius
Nombre común en:
Catalán: Corriol petit
Alemán: Flussregenpfeifer
Inglés: Little Ringed Plover
Castellano: Chorlitejo chico
Esperanto: Malgranda pluvio
Euskera: Txirritxo txiki
Francés: Petit Gravelot
Gallego: Píldora pequena
Italiano: Corriere piccolo
Polaco: Sieweczka rzeczna
Portugues: Borrelho-pequeno-de-coleira
http://www.avesfotos.eu/chorlitejo-chico.html

alcedo atthis
Nombre común en:
Catalán: Blauet
Alemán: Eisvogel
Inglés: Common Kingfisher
Castellano: Martín pescador
Esperanto: Alcedinedoj
Euskera: Martin arrantzale
Francés: Martin-pêcheur
Gallego: Picapeixe común
Italiano: Martín Pescatore
Polaco: Zimorodek zwyczajny
Portugues: Guarda-rios
http://www.avesfotos.eu/martin-pescador.html

remiz pendulinus
Nombre común en:
Catalán: Teixidor
Alemán: Beutelmeise
Inglés: Eurasian penduline tit
Castellano: Pájaro moscón
Esperanto: Saknesta paruo
Euskera: Dilindari
Francés: Mésange rémiz
Gallego: Ferreriño carinegro
Italiano: Pendolino
Polaco: Remiz zwyczajny
Portugues: Chapim-de-faces-pretas
http://www.avesfotos.eu/pajaro-moscon.html

phasianus colchicus
Nombre común en:
Catalán: Faisá
Alemán: Fasan
Inglés: Common Pheasant
Castellano: Faisán vulgar
Esperanto: Komuna fazano
Euskera: Faisai arrunt
Francés: Faisan de chasse
Gallego: Faisán común
Italiano: Fagiano
Polaco: Bażant
Portugues: Faisao
http://www.avesfotos.eu/faisan-vulgar.html

Luscinia svecica ssp. cyanecula
Nombre común en:
Catalán: Cotxa blava
Alemán: Blauckehlchen
Inglés: Bluethroat
Castellano: Pechiazul
Esperanto: Blugorĝulo
Euskera: Paparurdin
Francés: Gorgebleue
Gallego: Papoazul
Italiano: Pettazzurro
Polaco: Podróżniczek
Portugues: Pisco-de-peito-azul
http://www.avesfotos.eu/pechiazul.html