Leptodactylus latrans has been restricted to costal Brasil, while Leptodactylus chaquensis has been synonymized with L. macrosternum and some new taxa have been revalidated and others newly described.

https://bioone.org/journals/herpetological-monographs/volume-34/issue-1/0733-1347-31.4.131/Taxonomic-Review-of-South-American-Butter-Frogs--Phylogeny-Geographic/10.1655/0733-1347-31.4.131.short

@gonsaro es possible compartir un mapa con las distribuciones de las otras especies (como Leptodactylus luctator) marcado? Por ejemplo puedes empezar con este map de Leptodactylus latrans sensu lato https://www.inaturalist.org/taxa/70710-Leptodactylus-latrans
y marcar lo como hice aqui
https://www.inaturalist.org/flags/507004

Based on https://www.researchgate.net/publication/347657601_Taxonomic_Review_of_South_American_Butter_Frogs_Phylogeny_Geographic_Patterns_and_Species_Delimitation_in_the_Leptodactylus_latrans_Species_Group_Anura_Leptodactylidae

I created atlases for

-L. payaya https://www.inaturalist.org/atlases/30832
-L. paranaru https://www.inaturalist.org/atlases/30833
-L. luctator https://www.inaturalist.org/atlases/30674

@loarie what happens with the observations made if I remove Argentina for example from L. latrans atlas? Just to know what happens if I edit the atlas that should be checked?

Atlases to look at
-L. bolivianus https://www.inaturalist.org/atlases/9059
-L. guianensis https://www.inaturalist.org/atlases/9050
-L. insularum https://www.inaturalist.org/atlases/9060
-L. macrosternum https://www.inaturalist.org/atlases/9069

@loarie I already narrowed the atlases but then I failed creating the draft taxon because everytime it says "Something went wrong". Don't know what can it be.

Input → Leptodactylus latrans

Output → Leptodactylus latrans
→ Leptodactylus bolivianus
→ Leptodactylus guianensis
→ Leptodactylus insularum
→ Leptodactylus macrosternum
→ Leptodactylus payaya
→ Leptodactylus paranaru
→ Leptodactylus luctator

Thanks! The atlases were already created, but they were inactive. I already reactivated them.

Regarding the bug, I don't know what could have happened, it happened the same 3 times.

It was a split type change, I wanted to add a new source by completing all the fields, and in "change group" I did not change anything.

Input and output taxon I put the same as I mentioned above. I just did the test of trying to load a swap without completing fields and it threw me a warning sign that they needed to be filled. Maybe it was a particular error yesterday.

The truth is that in this case I do not have enough knowledge to be sure if it should be done two splits, or just do the one for L. latrans and not include the L. bolivianus complex.
Based on the cited work "The L. latrans species group, also known as butter frogs because of their slippery skin, includes eight species: Leptodactylus bolivianus (Boulenger 1898), L. chaquensis (Cei 1950), L. guianensis (Heyer and de Sa´ 2011), L. insularum (Barbour 1906), L. latrans (Steffen 1815), L. macrosternum (MirandaRibeiro 1926), L. silvanimbus McCranie Wilson and Porras 1980 (McCranie et al., 1980) , and L. viridis (Jim and Spirandeli-Cruz 1979). Members of this species group are distributed from Central America and some Caribbean islands off South America coast (eg, L. silvanimbus and L. insularum) to Argentina (eg, L. latrans and L. chaquensis), and throughout all South American biomes east of the Andes (from Sa´ et al. 2014)."
but also says
" However, species in the L. latrans group are morphologically cryptic, and three species complexes are recognized (de Sa´ et al. 2014): the L. bolivianus complex, which encompasses L. bolivianus, L. guianensis, and L. insularum (thoroughly reviewed by Heyer and de Sa´ 2011), the L. latrans complex and the species pair L. chaquensis – L. macrosternum complex."
If I look at the map of L. latrans including gbif observations this species is all over Central and South America and that's where I don't know what to do with those observations. Maybe @diogoprov and @diegojsantana can help with this.
Hola @santiagon nos podrás ayudar con este cambio?

Do you mean
Leptodactylus latrans -> with the following split off ->
→ Leptodactylus payaya
→ Leptodactylus paranaru
→ Leptodactylus luctator
→ Leptodactylus macrosternum

and remove Leptodactylus bolivianus, Leptodactylus insularum, Leptodactylus guianensis from the split output taxa?

hello @loarie is this change going to be committed?

thanks a lot @loarie